1 00:00:04,105 --> 00:00:05,239 - C'est délicat. 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,875 Il m'a fallu des mois avant de... 3 00:00:07,941 --> 00:00:10,378 oh. - Bon! [rires] 4 00:00:10,444 --> 00:00:12,046 Hé, comment va vos amis Autobots ? 5 00:00:12,113 --> 00:00:15,349 J'ai toujours affaire à ça un truc de microbe en colère ? 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,017 - Non, ils sont en clair. 7 00:00:17,085 --> 00:00:18,352 C'est gentil de votre part de demander. 8 00:00:18,419 --> 00:00:20,688 - Bien sûr. 9 00:00:20,754 --> 00:00:22,956 Maintenant le papier championnat de football 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,426 de l'univers en jeu. 11 00:00:25,493 --> 00:00:27,928 Ah ! La foule se déchaîne ! 12 00:00:27,995 --> 00:00:31,899 Les Izzies de Californie battre les Witwicky Robbies. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Continue à t'entraîner, gamin. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,369 Vous l'aurez. 15 00:00:35,436 --> 00:00:38,139 [musique passionnante] 16 00:00:38,206 --> 00:00:45,113 * * 17 00:00:45,179 --> 00:00:46,247 - Ah ! 18 00:00:46,314 --> 00:00:48,216 [enregistrer des rayures] 19 00:00:48,282 --> 00:00:51,385 - Waouh. Euh, hé, Twitch. Quoi de neuf? 20 00:00:51,452 --> 00:00:57,158 - Rien du tout, comme le rien que je n'ai pas vu. 21 00:00:57,225 --> 00:00:59,793 Mais aussi, je suis venu chercher Robby pour une réunion Autobot. 22 00:00:59,860 --> 00:01:02,062 - Une réunion ? Mais Izzy et moi sommes... 23 00:01:02,130 --> 00:01:04,532 - Ne sois pas stupide. Je vais bien. 24 00:01:04,598 --> 00:01:05,799 Tu devrais y aller. 25 00:01:05,866 --> 00:01:08,068 Nous avons tout le week-end accrocher. 26 00:01:08,136 --> 00:01:09,703 Appelle-moi quand tu auras fini. 27 00:01:13,607 --> 00:01:15,609 - Pas bien ! - Waouh ! 28 00:01:15,676 --> 00:01:18,512 - [crie] [claquant, cliquetant] 29 00:01:20,148 --> 00:01:21,749 - Ah. 30 00:01:21,815 --> 00:01:25,085 - Mes jambes sont devenues une joyeuse gélatine. 31 00:01:25,152 --> 00:01:28,021 - Je pense que Robby vient juste s'est fait baiser par Izzy. 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,957 - [rires] Cool. 33 00:01:30,023 --> 00:01:32,493 J'ai l'impression de flotter sur un nuage de ballons d'anniversaire 34 00:01:32,560 --> 00:01:35,329 qui ont été explosé par des chiots. 35 00:01:35,396 --> 00:01:38,065 - Terre à Robby. Entrez, Robby. 36 00:01:38,132 --> 00:01:40,033 - Ah, c'est vrai. La réunion. 37 00:01:40,100 --> 00:01:41,301 Nous devrions y aller. 38 00:01:41,369 --> 00:01:44,003 Mais si cela ne vous dérange pas, 39 00:01:44,071 --> 00:01:46,907 pas besoin de le dire à quelqu'un d'autre à propos du baiser. 40 00:01:46,973 --> 00:01:49,443 - Fais-moi confiance. Ils le savent déjà. 41 00:01:49,509 --> 00:01:51,179 - [gémissements] 42 00:01:51,245 --> 00:01:56,517 [transformer les impulsions] 43 00:01:56,584 --> 00:02:00,154 [crépitement d'électricité] 44 00:02:01,855 --> 00:02:04,958 - J'ai peur du fléau de la haine a été utilisé comme une arme 45 00:02:05,025 --> 00:02:06,760 contre les Autobots. 46 00:02:06,827 --> 00:02:09,229 - Avec les inconvénients partis, Optimus, 47 00:02:09,297 --> 00:02:12,099 à qui penses-tu est derrière ça ? 48 00:02:12,166 --> 00:02:14,101 - Alors toi et Izzy ? 49 00:02:14,168 --> 00:02:16,103 Renversez les détails. 50 00:02:16,170 --> 00:02:18,239 - Il n'y a rien à renverser. 51 00:02:18,306 --> 00:02:19,473 - Puh-bail ! 52 00:02:19,540 --> 00:02:22,610 Nous avons tous ressenti ce baiser. Alors plat. 53 00:02:22,676 --> 00:02:24,212 Y a-t-il eu un contact visuel ? Contact avec les lèvres ? 54 00:02:24,278 --> 00:02:25,446 Y a-t-il une date de mariage ? 55 00:02:25,513 --> 00:02:27,881 - C'était juste un baiser ! 56 00:02:27,948 --> 00:02:31,919 Désolé! Tu vois, il y a cette fille, mais... 57 00:02:31,985 --> 00:02:33,353 - Vas-y, Robby. 58 00:02:33,421 --> 00:02:34,755 Est-ce une question pourrions-nous vous aider? 59 00:02:34,822 --> 00:02:37,358 - Prime, clairement, le garçon ne veut pas 60 00:02:37,425 --> 00:02:39,026 pour discuter de sa petite amie. 61 00:02:39,091 --> 00:02:41,728 - Ce n'est pas ma petite amie. C'est juste une amie. 62 00:02:41,795 --> 00:02:46,900 - Ouais, un ami qui fait nos genoux tremblent. 63 00:02:46,966 --> 00:02:48,836 - Revenons au sujet à portée de main, alors. 64 00:02:48,902 --> 00:02:52,706 L'origine des microbes. Rôder? 65 00:02:52,773 --> 00:02:54,808 - Morelle Terran découvert les Malto-bots 66 00:02:54,875 --> 00:02:58,045 et Organics ne peut pas le contracter mais peuvent être porteurs. 67 00:02:58,111 --> 00:03:00,481 Et ils ont déterminé Bumblebee a été le premier Bot 68 00:03:00,548 --> 00:03:01,949 pour montrer des symptômes. 69 00:03:02,015 --> 00:03:04,117 - Que puis-je dire ? Je suis un pionnier. 70 00:03:04,184 --> 00:03:06,787 - J'ai l'intention de retracer Les pas de Bumblebee. 71 00:03:06,854 --> 00:03:09,056 Thrash Terrien, à cause de ta poursuite acharnée 72 00:03:09,122 --> 00:03:13,494 des faits sur les baisers, Je t'aimerais dans mon équipe. 73 00:03:13,561 --> 00:03:16,797 Maintenant, Bee. De quoi vous souvenez-vous ? 74 00:03:16,864 --> 00:03:19,199 - C'est un peu brumeux. 75 00:03:19,267 --> 00:03:20,234 Sauf... 76 00:03:20,301 --> 00:03:22,470 - Sauf pour quoi ? 77 00:03:22,536 --> 00:03:26,139 - Je me suis battu avec Mégatron. 78 00:03:29,810 --> 00:03:31,445 Je me souviens que c'est arrivé ici. 79 00:03:31,512 --> 00:03:35,249 Je suis arrivé, et puis je me souviens Megs me fait face. 80 00:03:35,316 --> 00:03:37,117 - Une calomnie abjecte. 81 00:03:37,184 --> 00:03:39,119 C'est absurde. 82 00:03:39,186 --> 00:03:43,824 - Dit le Decepticon de toujours, avec des mégacycles de motif. 83 00:03:43,891 --> 00:03:45,959 - Je pensais que nous l'étions au-delà de ça, Prowl. 84 00:03:46,026 --> 00:03:49,096 Clairement, vous êtes incapable de grandir. 85 00:03:49,162 --> 00:03:52,165 - Très bien, refroidissons nos radiateurs. 86 00:03:52,232 --> 00:03:54,902 - Vous êtes coéquipiers maintenant. Agissez comme ça. 87 00:03:54,968 --> 00:03:57,571 L'ennemi est là-bas, pas ici. 88 00:03:57,638 --> 00:04:00,608 - A moins qu'il soit ici. 89 00:04:00,674 --> 00:04:02,743 Première pièce à conviction, Megatron. 90 00:04:02,810 --> 00:04:04,412 Tu étais le dernier Bot avec Bee 91 00:04:04,478 --> 00:04:05,979 avant qu'il parte tout percutant. 92 00:04:06,046 --> 00:04:09,983 Pièce deux, tu me fais parfois peur. 93 00:04:11,285 --> 00:04:14,121 Trois, quand tu as eu un cas de colère, 94 00:04:14,187 --> 00:04:16,189 c'était difficile à dire, parce que la pièce à conviction deux, 95 00:04:16,255 --> 00:04:17,725 tu me fais parfois peur. 96 00:04:17,791 --> 00:04:20,394 Alors qu'est-ce que tu as à dire ? 97 00:04:20,461 --> 00:04:24,865 - Je dis, recule devant toi regretter cette piste d'enquête. 98 00:04:24,932 --> 00:04:28,402 - Dûment noté. Le suspect est libre de partir. 99 00:04:28,469 --> 00:04:30,538 - Pour mémoire, c'était Bourdon 100 00:04:30,604 --> 00:04:32,673 qui est entré avec hostilité. 101 00:04:35,609 --> 00:04:36,777 - Ah. 102 00:04:36,844 --> 00:04:38,646 - Je n'aime pas ton ton. 103 00:04:38,712 --> 00:04:41,214 Mangez des conneries de béryllium ! 104 00:04:41,281 --> 00:04:44,017 [hurle, grogne] 105 00:04:46,454 --> 00:04:49,790 Je me demandais où Je tiens cet œuf d'oie. 106 00:04:49,857 --> 00:04:53,226 - Bumblebee l'avait déjà fait symptômes, donc Megatron 107 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 ne peut pas en être l'origine. 108 00:04:55,195 --> 00:04:56,964 - [chuchotant] J'ai toujours su tu étais innocent. 109 00:04:57,030 --> 00:04:59,667 - [soupir] Voilà cette piste. 110 00:04:59,733 --> 00:05:01,969 Qu'as-tu fait avant tu es tombé sur Megatron ? 111 00:05:02,035 --> 00:05:03,771 - Je naviguais par ici, 112 00:05:03,837 --> 00:05:05,606 mais c'est tout ce dont je me souviens. 113 00:05:05,673 --> 00:05:06,907 Attendez une seconde. 114 00:05:06,974 --> 00:05:09,443 Cette voiture, elle a suivi moi hier, 115 00:05:09,510 --> 00:05:10,778 et ça m'a fait sortir de la route. 116 00:05:10,844 --> 00:05:13,414 - Ce contact aurait pu a planté le virus sur vous. 117 00:05:13,481 --> 00:05:15,583 Je sens un suspect. 118 00:05:15,649 --> 00:05:20,253 Ces vitres teintées semble un peu louche. 119 00:05:20,320 --> 00:05:22,222 [moteur qui tourne] 120 00:05:22,289 --> 00:05:24,457 [crissement des pneus] 121 00:05:24,525 --> 00:05:27,160 - Je n'arrive pas à comprendre qui conduit. 122 00:05:27,227 --> 00:05:29,296 - Ils sont déterminés pour échapper à la capture. 123 00:05:29,363 --> 00:05:31,298 [musique dramatique] 124 00:05:31,365 --> 00:05:32,766 - Fin de la route. 125 00:05:32,832 --> 00:05:39,973 * * 126 00:05:46,514 --> 00:05:48,749 tout : Schlöder ? 127 00:05:48,816 --> 00:05:52,284 - Toutes mes excuses, les amis, et Cybertronian inconnu. 128 00:05:52,352 --> 00:05:53,987 J'ai renversé mon café et mes battements 129 00:05:54,054 --> 00:05:55,322 conduit à une direction imparfaite. 130 00:05:55,389 --> 00:05:57,925 Maintenant, énoncez le but de cette conférence. 131 00:05:57,991 --> 00:06:00,327 - Nous voulons savoir pourquoi vous nous suivez. 132 00:06:00,394 --> 00:06:02,863 - Et peut-être découvrir pourquoi un amateur de muscle car 133 00:06:02,930 --> 00:06:05,265 possède une telle voiture non musclée. 134 00:06:05,332 --> 00:06:07,635 - Pardonne-leur pour leur ignorance. 135 00:06:07,701 --> 00:06:10,337 La XJ-72 est sans égal sur la route, 136 00:06:10,404 --> 00:06:12,072 et son efficacité énergétique va me sauver 137 00:06:12,139 --> 00:06:14,508 Subventions, Benjamins, et McKinley, 138 00:06:14,575 --> 00:06:17,678 dois-je obtenir une famille un jour. 139 00:06:17,745 --> 00:06:20,781 - Parlez-nous de l'altercation d'hier. 140 00:06:20,848 --> 00:06:24,051 - Ah oui. Les détails sont tels quels. 141 00:06:24,117 --> 00:06:25,553 En congé de mon avant-poste du pôle Nord, 142 00:06:25,619 --> 00:06:27,154 J'en ramassais fromage germanique affiné 143 00:06:27,220 --> 00:06:29,723 quand Bee a failli heurter ma XJ-72. 144 00:06:29,790 --> 00:06:32,460 Inquiet, j'ai suivi et je l'ai vu commettre 145 00:06:32,526 --> 00:06:34,361 trois actes de rage au volant. 146 00:06:34,428 --> 00:06:37,731 Je l'ai perdu quand un bus scolaire m'a bloqué le chemin. 147 00:06:37,798 --> 00:06:39,467 - Ouais. 148 00:06:39,533 --> 00:06:41,602 Ouais, ça me revient. 149 00:06:41,669 --> 00:06:44,337 Et il a raison. Je suis arrivé en pleine forme. 150 00:06:44,404 --> 00:06:47,475 - En plus, la petite voiture Je n'ai même jamais touché Bee. 151 00:06:47,541 --> 00:06:49,543 L’officiel Organic peut y aller. 152 00:06:49,610 --> 00:06:52,713 - Pouah. Un autre sans plomb. 153 00:06:52,780 --> 00:06:54,715 Et maintenant, Bee ? 154 00:06:56,584 --> 00:06:59,653 - Avant le centre-ville, J'étais à la ferme avec Alex, 155 00:06:59,720 --> 00:07:01,221 et JB aussi, je pense. 156 00:07:01,288 --> 00:07:04,191 - Hé les gars, avez-vous déjà résolu le mystère ? 157 00:07:04,257 --> 00:07:07,628 - Avec quoi avez-vous eu des relations Bourdon avant l’épidémie ? 158 00:07:07,695 --> 00:07:09,930 - Mm... 159 00:07:09,997 --> 00:07:11,765 tu m'as eu! Je l'ai fait. 160 00:07:11,832 --> 00:07:13,100 je ne sais pas comment, mais j'ai dû le faire. 161 00:07:13,166 --> 00:07:14,702 Je gâche toujours les choses. 162 00:07:14,768 --> 00:07:16,069 La rampe de skate, Les claquettes de maman, 163 00:07:16,136 --> 00:07:18,105 Le maillot de lutte de papa, celui de Mo... 164 00:07:18,171 --> 00:07:19,540 - JB, nous ne le faisons pas je pense sérieusement que tu... 165 00:07:19,607 --> 00:07:21,642 - Ah-bup-bup, laisse-le finir. 166 00:07:21,709 --> 00:07:25,178 Je veux savoir si c'est lui qui a cassé ma boule de bowling. 167 00:07:26,980 --> 00:07:29,550 - Vous n'êtes pas un suspect, Stygi-Terran. 168 00:07:29,617 --> 00:07:31,151 - Oh, merci Primus. 169 00:07:31,218 --> 00:07:34,221 Et je promets que je ne le ferai jamais tout gâcher à nouveau. 170 00:07:36,189 --> 00:07:37,390 [l'air siffle] 171 00:07:39,459 --> 00:07:40,994 - Les enfants et Prowl. 172 00:07:41,061 --> 00:07:43,497 Monsieur, c'est un honneur. 173 00:07:51,038 --> 00:07:53,574 - Quel genre de magie terrestre est-ce que tu évoques 174 00:07:53,641 --> 00:07:55,876 avec ces effigies d'Autobot ? 175 00:07:55,943 --> 00:07:57,711 - Non, tu vois, je suis professeur. 176 00:07:57,778 --> 00:07:59,747 J'étudie toutes choses Cybertronien. 177 00:07:59,813 --> 00:08:02,482 Comme je sais que tu l'es Le meilleur ami d'Optimus 178 00:08:02,550 --> 00:08:04,351 et le stratège le plus fiable. 179 00:08:04,417 --> 00:08:07,420 Et une fois, Scavenger vraiment grillé vos circuits. 180 00:08:07,487 --> 00:08:09,222 [grognements] Waouh ! 181 00:08:09,289 --> 00:08:11,391 Tu m'as arraché encore plus rapide que Bee 182 00:08:11,458 --> 00:08:14,895 je l'ai fait hier quand je lui ai demandé pour signer ma nouvelle figurine. 183 00:08:14,962 --> 00:08:17,698 - Alors Bumblebee était déjà belliqueux ? 184 00:08:17,765 --> 00:08:19,332 Une autre impasse. 185 00:08:19,399 --> 00:08:22,936 Équipe d'enquête, nous devons nous regrouper. 186 00:08:23,003 --> 00:08:26,039 - Euh, peux-tu laisse-moi tomber d'abord ? 187 00:08:30,377 --> 00:08:31,945 - Le jeu est lancé. 188 00:08:32,011 --> 00:08:33,713 Tant de suspects. 189 00:08:33,780 --> 00:08:34,914 Cosmos? 190 00:08:34,982 --> 00:08:36,584 Une balade carnavalesque devenu super-vilain 191 00:08:36,650 --> 00:08:38,885 à cause d'un trop grand nombre de gommes par terre ? 192 00:08:38,952 --> 00:08:40,153 Des oreilles moelleuses ? 193 00:08:40,220 --> 00:08:44,057 De mèche avec Energon Bear, peut-être ? 194 00:08:44,124 --> 00:08:46,560 Puis nous revenons à JB. 195 00:08:46,627 --> 00:08:52,532 L'adorable et maladroit JB, qui est clairement le coupable 196 00:08:52,600 --> 00:08:54,501 ça a cassé ma boule de bowling ! 197 00:08:55,903 --> 00:08:58,138 - Je pensais que ce tableau il s'agissait de la peste de la haine ! 198 00:08:58,205 --> 00:08:59,372 - Bien. 199 00:09:02,743 --> 00:09:06,513 - Abeille, tu te souviens autre chose ? 200 00:09:06,580 --> 00:09:09,049 - Rien, sauf le mien et l'hebdomadaire de Robby 201 00:09:09,116 --> 00:09:10,718 match de bras de fer. 202 00:09:10,784 --> 00:09:13,887 - Le combat au corps à corps pourrait ont transféré le microbe. 203 00:09:13,954 --> 00:09:17,424 - Bee se comportait normalement pendant cela, je suppose. 204 00:09:17,490 --> 00:09:19,660 Mais tu ne penses pas que je... 205 00:09:19,727 --> 00:09:21,428 - Alors que tout le monde est suspect, 206 00:09:21,494 --> 00:09:23,931 tu n'es pas un ennemi des Autobots. 207 00:09:23,997 --> 00:09:27,300 Mais un ennemi pourrait exploiter votre proximité avec nous. 208 00:09:27,367 --> 00:09:32,740 - Qu'est-ce que tu faisais plus tôt, frérot, si c'est même ton nom ? 209 00:09:32,806 --> 00:09:34,675 - Euh, sauf Izzy déposer 210 00:09:34,742 --> 00:09:37,377 une de mes casquettes de baseball, pas grand chose. 211 00:09:37,444 --> 00:09:40,447 - Izzy, est-ce qu'elle l'embrasseur sur les joues ? 212 00:09:40,513 --> 00:09:44,384 - Cette vieille chose ? C'est juste une autre impasse. 213 00:09:44,451 --> 00:09:45,853 - Fais-moi confiance. 214 00:09:45,919 --> 00:09:48,722 Je suis le top de Witwicky Détective terrien. 215 00:09:48,789 --> 00:09:50,523 - Vous n'êtes pas un détective. 216 00:09:50,590 --> 00:09:52,960 Tu n'es rien mais un dilettante. 217 00:09:53,026 --> 00:09:53,961 [tous halètent] 218 00:09:54,027 --> 00:09:57,164 [musique tendue] 219 00:09:57,230 --> 00:09:58,665 * * 220 00:09:58,732 --> 00:10:00,467 - Il y a la peste de la haine sur le chapeau. 221 00:10:00,533 --> 00:10:02,135 - Hors de mon chemin ! 222 00:10:02,202 --> 00:10:04,672 Ma vraie colère est contre Bumblebee. 223 00:10:04,738 --> 00:10:06,606 - Ne le laisse pas toucher Bee ! 224 00:10:06,674 --> 00:10:08,241 Le fléau de la haine tout recommencer. 225 00:10:08,308 --> 00:10:12,079 - Un soi-disant meilleur éclaireur qui a m'a conduit dans d'innombrables embuscades. 226 00:10:12,145 --> 00:10:14,247 [grognements] 227 00:10:14,314 --> 00:10:15,883 - Thrash pour la sauvegarde. 228 00:10:15,949 --> 00:10:19,252 - Rien ne me retiendra de vous déchirer en lambeaux. 229 00:10:19,319 --> 00:10:22,389 - Sortez d'ici, Bee. Vous ne pouvez plus être infecté. 230 00:10:22,455 --> 00:10:25,592 - [crie] - Attention ! [grognements] 231 00:10:25,659 --> 00:10:28,261 - Merci, Thrash. 232 00:10:28,328 --> 00:10:30,130 - Tout cela dans une journée de travail. 233 00:10:30,197 --> 00:10:31,699 - Je vais prévenir les autres. 234 00:10:41,942 --> 00:10:44,111 - Super, maintenant nous avons juste besoin pour le garder ici 235 00:10:44,177 --> 00:10:47,647 jusqu'à la première tempête hivernale vient refroidir le virus. 236 00:10:47,715 --> 00:10:49,616 - Pas besoin d'attendre jusqu'au solstice. 237 00:10:55,055 --> 00:10:58,025 J'ai vu sur les moniteurs tu avais besoin de moi. 238 00:11:01,161 --> 00:11:03,130 - [gémissements] 239 00:11:04,865 --> 00:11:06,867 - Un petit quelque chose j'ai fouetté 240 00:11:06,934 --> 00:11:10,738 après avoir découvert le microbe doit être refroidi... 241 00:11:10,804 --> 00:11:13,673 le Smart Trainer 5009, 242 00:11:13,741 --> 00:11:16,109 AKA l'extincteur de haine. 243 00:11:19,612 --> 00:11:21,548 - Bien joué. 244 00:11:21,614 --> 00:11:24,184 Votre appareil s'est arrêté une épidémie potentielle. 245 00:11:24,251 --> 00:11:27,654 - Et pour être en sécurité, Bee's Keep les autres sécurisés au QG 246 00:11:27,721 --> 00:11:30,057 donc aucun d'entre eux ne s'approche tout microbe actif. 247 00:11:33,526 --> 00:11:34,862 - [grognements] 248 00:11:37,397 --> 00:11:39,532 - Un double tapotement, juste pour être sûr. 249 00:11:41,701 --> 00:11:43,603 - Pouah. Pouvons-nous recommencer à comprendre 250 00:11:43,670 --> 00:11:45,773 qui est derrière l'arme biologique ? 251 00:11:45,839 --> 00:11:47,741 - On dirait celui de quelqu'un j'ai hâte de revenir 252 00:11:47,808 --> 00:11:51,478 pour un autre baiser d'Izzy. Mm. 253 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 - Ce n'est pas la raison, entièrement. 254 00:11:54,181 --> 00:11:59,252 - La charge virale trouvée sur ce le chapeau est du volume le plus élevé. 255 00:11:59,319 --> 00:12:03,156 - Un chapeau rendu par cette Izzy. 256 00:12:03,223 --> 00:12:06,126 - Qu'est-ce que tu insinues ? - Un détective ne veut rien dire. 257 00:12:06,193 --> 00:12:08,728 Un détective simplement énonce des faits. 258 00:12:08,796 --> 00:12:10,097 - C'est une adolescente. 259 00:12:10,163 --> 00:12:12,332 Elle n'a pas de boeuf avec les Autobots. 260 00:12:12,399 --> 00:12:14,134 [bip] 261 00:12:14,201 --> 00:12:17,370 [musique pleine de suspense] 262 00:12:17,437 --> 00:12:24,377 * * 263 00:12:24,444 --> 00:12:26,013 - Et voilà. 264 00:12:26,079 --> 00:12:28,615 L'appareil est maintenant calibré pour suivre le microbe 265 00:12:28,681 --> 00:12:31,184 biosignature à sa source. 266 00:12:31,251 --> 00:12:33,353 - Leur biosignature je viens de signer 267 00:12:33,420 --> 00:12:35,722 leur propre mandat d'arrêt. 268 00:12:35,789 --> 00:12:38,025 - Allons chercher ce diabolique, 269 00:12:38,091 --> 00:12:40,961 mais j'espère que c'est facile pour arrêter le coupable. 270 00:12:43,263 --> 00:12:45,465 [moteur qui tourne] 271 00:12:45,532 --> 00:12:48,869 Pourquoi n'ai-je pas scanné quelque chose avec de meilleurs amortisseurs ? 272 00:12:48,936 --> 00:12:52,139 - Je ne peux pas croire que tu penses Izzy est un suspect, Prowl. 273 00:12:52,205 --> 00:12:55,308 - J'apprécie votre fidélité, mais des enchevêtrements romantiques 274 00:12:55,375 --> 00:12:57,177 ont entravé de nombreux soldats. 275 00:12:57,244 --> 00:12:58,946 Demandez à Optimus. 276 00:13:03,216 --> 00:13:04,684 - Affirmatif. 277 00:13:04,751 --> 00:13:06,820 Avec la première phase du plan terminé, 278 00:13:06,887 --> 00:13:09,456 Je vais passer à la phase deux et sécuriser les principales cibles 279 00:13:09,522 --> 00:13:10,958 pour votre questionnement. 280 00:13:11,024 --> 00:13:12,926 - [grogne] 281 00:13:17,764 --> 00:13:19,732 - Un Quintesson ! 282 00:13:19,799 --> 00:13:21,902 Ils sont derrière l'attaque à l'arme biologique ! 283 00:13:21,969 --> 00:13:24,337 - Oh mec, cette capsule est comme celui des ruines. 284 00:13:25,172 --> 00:13:27,340 - [rugissant] 285 00:13:27,407 --> 00:13:28,876 - Ne les laissez pas s'échapper ! 286 00:13:28,942 --> 00:13:30,978 - C'est l'heure du marteau, Thrash. 287 00:13:31,044 --> 00:13:33,046 - [crie] 288 00:13:35,515 --> 00:13:36,649 - Tu vas quelque part ? 289 00:13:36,716 --> 00:13:43,256 * * 290 00:13:43,323 --> 00:13:45,425 - Quoi, quoi ? 291 00:13:45,492 --> 00:13:48,028 - Un métamorphe Quintesson ? 292 00:13:48,095 --> 00:13:50,230 Personne n'a jamais été témoin d'un tel être. 293 00:13:50,297 --> 00:13:53,901 - Moins de choc et de crainte, encore des querelles de ratons laveurs. 294 00:13:53,967 --> 00:13:57,504 - J'ai compris. Je sais que c'est celui-là. 295 00:13:57,570 --> 00:13:59,639 Ou non. [crépite] 296 00:13:59,706 --> 00:14:02,910 Conseil de pro. Évitez les baveux. 297 00:14:02,976 --> 00:14:04,177 - Je suis presque sûr c'est celui-ci. 298 00:14:04,244 --> 00:14:07,414 - Pas de bave. C'est bon signe. 299 00:14:07,480 --> 00:14:08,916 [oiseau tweetant] 300 00:14:08,982 --> 00:14:12,252 - Whoa, ils ne l'ont même pas fait ce truc d'oeil cette fois. 301 00:14:12,319 --> 00:14:14,721 - Peut-être qu'ils l'ont fait une banque de mémoire d'êtres 302 00:14:14,787 --> 00:14:16,856 il a déjà été photocloné. 303 00:14:16,924 --> 00:14:19,059 - [grognements] Cet oiseau a l'air tout comme ceux 304 00:14:19,126 --> 00:14:20,627 toujours suspendu autour de notre maison. 305 00:14:20,693 --> 00:14:27,334 * * 306 00:14:32,672 --> 00:14:35,742 - Je l'ai piloté. Il ne peut pas rester en l'air. 307 00:14:39,846 --> 00:14:42,815 - Vous ne voyez pas les gars qu'est-ce que je ne vois pas ? 308 00:14:42,882 --> 00:14:46,086 [bavardage indistinct] 309 00:14:46,153 --> 00:14:47,820 - Il a probablement changé de forme. 310 00:14:47,887 --> 00:14:50,657 Déployez-vous. Recherchez tout ce qui est suspect. 311 00:14:50,723 --> 00:14:55,795 * * 312 00:14:55,862 --> 00:14:57,097 - Euh, Schloder ! 313 00:14:57,164 --> 00:14:58,631 As-tu vu quelque chose de particulier ? 314 00:14:58,698 --> 00:15:00,667 - Je trouve beaucoup de choses étranges... 315 00:15:00,733 --> 00:15:02,970 Jacuzzis, jazz, fruit du dragon. 316 00:15:03,036 --> 00:15:05,472 De quelle particularité tu parles ? 317 00:15:05,538 --> 00:15:08,608 - Un oiseau qui aurait pu métamorphosé en une personne. 318 00:15:08,675 --> 00:15:10,210 - Négatif. 319 00:15:10,277 --> 00:15:12,179 Mais j'ai vu un petit bagarre entre une femme 320 00:15:12,245 --> 00:15:15,215 et un oiseau à propos un pâté de maisons par là. 321 00:15:15,282 --> 00:15:17,117 - Doux. 322 00:15:21,688 --> 00:15:23,023 - Quoi, quoi, quoi ? 323 00:15:25,959 --> 00:15:28,228 Hé, Quintesson ? 324 00:15:30,197 --> 00:15:32,799 Robby, rôde ! Je les ai trouvés ! 325 00:15:36,436 --> 00:15:37,804 - Attends, c'est... 326 00:15:37,870 --> 00:15:40,240 donne-moi une seconde. 327 00:15:40,307 --> 00:15:41,508 Izzy ? 328 00:15:41,574 --> 00:15:42,875 - Salut, Robby. 329 00:15:42,942 --> 00:15:45,678 - Tu dois prendre un avion. Il y a un extraterrestre effrayant dans les parages. 330 00:15:45,745 --> 00:15:47,547 Ce n'est pas sûr. - Facile. 331 00:15:47,614 --> 00:15:50,283 Cela pourrait être le métamorphe. 332 00:15:50,350 --> 00:15:52,719 - Ça suffit déjà. Il n'y a aucun moyen. 333 00:15:52,785 --> 00:15:56,223 Attends, tu as raison. 334 00:15:56,289 --> 00:16:00,827 Alors Izzy, qu'est-ce que tu fais à l'école un week-end ? 335 00:16:00,893 --> 00:16:02,862 - J'ai oublié mon livre de mathématiques. 336 00:16:02,929 --> 00:16:04,998 - C'est logique. 337 00:16:05,065 --> 00:16:08,801 Hé, quel est mon préféré garniture de gâteau en entonnoir ? 338 00:16:08,868 --> 00:16:11,404 - Des sardines, hein. 339 00:16:11,471 --> 00:16:12,805 Que se passe-t-il? 340 00:16:12,872 --> 00:16:14,041 - Je savais que c'était toi. 341 00:16:14,107 --> 00:16:15,842 Tout ira bien. 342 00:16:15,908 --> 00:16:17,577 Mais tu devrais rentrer chez toi. 343 00:16:17,644 --> 00:16:19,446 - Bien sûr. 344 00:16:19,512 --> 00:16:21,848 - Et ton livre de mathématiques ? 345 00:16:21,914 --> 00:16:25,318 - Ah, c'est vrai. Euh. Je le récupérerai plus tard. 346 00:16:25,385 --> 00:16:26,653 - Reculez, Prowl. 347 00:16:26,719 --> 00:16:29,122 C'est la vraie Izzy, et elle n'a rien 348 00:16:29,189 --> 00:16:30,890 rien à voir avec tout ça. 349 00:16:34,861 --> 00:16:36,329 - Certainement. 350 00:16:36,396 --> 00:16:38,365 je ne voulais pas dire pour vous alarmer, mademoiselle. 351 00:16:38,431 --> 00:16:39,899 Pas de rancune. 352 00:16:46,473 --> 00:16:47,574 Geler. 353 00:16:47,640 --> 00:16:49,008 - [halètement] 354 00:16:53,646 --> 00:16:55,682 - Ooh, de la pâte verte. 355 00:16:55,748 --> 00:16:57,550 Est-ce que c'est comme un truc californien ? 356 00:16:57,617 --> 00:17:00,653 - Non, c'est un truc de Quintesson. 357 00:17:00,720 --> 00:17:02,222 - Ce n'est pas possible. 358 00:17:02,289 --> 00:17:04,991 Ce qui se passe? C'est quoi ce truc ? 359 00:17:05,058 --> 00:17:07,327 - La vérité est vraie devant toi. 360 00:17:07,394 --> 00:17:11,098 - Non, non, non. Je sais ce que tu sous-entends. 361 00:17:11,164 --> 00:17:12,932 - Il n'y a aucune implication. 362 00:17:12,999 --> 00:17:14,834 Il n'y a que des faits. 363 00:17:14,901 --> 00:17:17,337 - Ce n'est pas possible. 364 00:17:17,404 --> 00:17:20,540 Izzy, tu es la seule qui connaît les sardines. 365 00:17:20,607 --> 00:17:23,609 Alors si vous êtes au courant, 366 00:17:23,675 --> 00:17:26,313 ça veut dire que c'était toi à la foire ce jour-là. 367 00:17:26,378 --> 00:17:28,948 Ce qui veut dire tu es la vraie Izzy et... 368 00:17:35,788 --> 00:17:38,125 Tu es vraiment un Quintesson. 369 00:17:42,462 --> 00:17:44,597 - Pourquoi? 370 00:17:44,664 --> 00:17:46,366 Pourquoi as-tu fait ça ? 371 00:17:46,433 --> 00:17:48,835 - Reculez et laissez-moi partir. 372 00:17:48,901 --> 00:17:53,340 - je t'assure cela n’arrive pas. 373 00:17:53,406 --> 00:17:55,608 - [grognement] 374 00:17:55,675 --> 00:17:58,578 [musique dramatique] 375 00:17:58,645 --> 00:18:01,914 - Pas si vite, Shifty McShape-shifter. 376 00:18:01,981 --> 00:18:04,184 [grognement] 377 00:18:06,419 --> 00:18:09,322 - [grognant] 378 00:18:09,389 --> 00:18:11,291 - Vous venez avec nous. 379 00:18:11,358 --> 00:18:14,827 [grognement] 380 00:18:14,894 --> 00:18:17,130 - Allez-y. Essayez de me dépasser. 381 00:18:17,197 --> 00:18:19,065 Je suis branché sur tous tes mouvements. 382 00:18:22,569 --> 00:18:24,171 D'accord, c'est un nouveau. 383 00:18:32,445 --> 00:18:34,481 - Comment as-tu pu me mentir comme ça ? 384 00:18:34,547 --> 00:18:36,082 Pendant des mois ? 385 00:18:36,149 --> 00:18:38,050 Qui fait ça ? 386 00:18:38,117 --> 00:18:40,920 - Arrête-toi, Malto. Nous avons besoin de vous. 387 00:18:40,987 --> 00:18:44,056 - Trois contre un n'est pas un combat loyal. 388 00:18:47,026 --> 00:18:48,361 C'est mieux. 389 00:18:48,428 --> 00:18:49,996 - Par l'Allspark ! 390 00:18:53,166 --> 00:18:56,236 - Permettez-moi de partir et aucun mal ne vous arrivera. 391 00:19:00,507 --> 00:19:02,675 - Reviens ici. Nous n’avons pas encore fini. 392 00:19:02,742 --> 00:19:08,448 * * 393 00:19:08,515 --> 00:19:10,417 Vous n'allez nulle part. 394 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 - Ne t'inquiète pas. Je vais l'avoir, Robby. 395 00:19:12,519 --> 00:19:15,788 - [grognements, gémissements] 396 00:19:18,458 --> 00:19:22,529 - Vous avez peut-être des pouvoirs fantaisistes, mais tu as oublié une chose. 397 00:19:22,595 --> 00:19:24,497 Je m'appelle Thrash, bébé. 398 00:19:24,564 --> 00:19:27,800 - Et je peux être n'importe qui. 399 00:19:29,969 --> 00:19:31,838 - Non, non, non, non, non, non, non. 400 00:19:31,904 --> 00:19:34,807 Je ne peux pas combattre mon frère. 401 00:19:34,874 --> 00:19:38,678 - Bien, parce que je ne le fais pas je veux te briser. 402 00:19:38,745 --> 00:19:40,947 - Me briser ? 403 00:19:41,013 --> 00:19:42,081 Attendez une seconde. 404 00:19:42,148 --> 00:19:44,016 C'est toi qui as cassé ma boule de bowling ! 405 00:19:44,083 --> 00:19:47,320 Le vrai Jawbreaker est peut-être maladroit, mais il n'est pas sans cœur. 406 00:19:47,387 --> 00:19:49,222 Tu es. Ha-ha ! 407 00:19:49,289 --> 00:19:52,259 Oui, détective Thrash résout une affaire. 408 00:19:52,325 --> 00:19:53,860 - Éloignez-vous, Terran. 409 00:20:03,670 --> 00:20:06,005 - Alors tu photo-clones tout le monde 410 00:20:06,072 --> 00:20:08,741 au cas où tu voudrais poser comme eux plus tard ? 411 00:20:08,808 --> 00:20:11,177 je pense que je commence pour voir le vrai toi maintenant. 412 00:20:11,244 --> 00:20:12,479 Tu n'es qu'un menteur. 413 00:20:12,545 --> 00:20:14,647 Tu mens à propos de n'importe quoi à n'importe qui. 414 00:20:16,082 --> 00:20:17,984 - Je sais que tu ne veux pas dire ça, 415 00:20:18,050 --> 00:20:21,454 pas après tout nous avons traversé. 416 00:20:21,521 --> 00:20:23,290 - Arrêtez ça. - Arrêter quoi ? 417 00:20:23,356 --> 00:20:26,526 Hé, es-tu prêt pour une autre partie de football en papier ? 418 00:20:26,593 --> 00:20:28,261 Sauf sur un vrai terrain cette fois. 419 00:20:28,328 --> 00:20:29,996 - Pouah, arrête ça ! 420 00:20:33,833 --> 00:20:36,803 - Je veux juste partir. C'est tout. 421 00:20:36,869 --> 00:20:40,206 Je ne veux pas utiliser ça, mais je le ferai s'il le faut. 422 00:20:40,273 --> 00:20:46,446 * * 423 00:20:46,513 --> 00:20:47,747 [grognements] 424 00:20:51,651 --> 00:20:53,953 - Comment peux-tu être si cruel et sans cœur ? 425 00:20:54,020 --> 00:20:56,523 - Ne le prends pas personnellement. 426 00:20:56,589 --> 00:20:58,658 - Tu ne le prends pas personnellement ? 427 00:20:58,725 --> 00:21:00,693 Je t'ai amené chez moi. 428 00:21:00,760 --> 00:21:02,662 Je t'ai laissé traîner avec ma famille. 429 00:21:02,729 --> 00:21:04,196 Je tenais à toi. 430 00:21:04,263 --> 00:21:05,998 Et que fais-tu ? 431 00:21:06,065 --> 00:21:08,335 Tu infectes mes amis avec une peste spatiale 432 00:21:08,401 --> 00:21:10,002 et essayez de les tuer. 433 00:21:10,069 --> 00:21:12,505 Quel genre de monstre fait ça ? 434 00:21:12,572 --> 00:21:14,140 Pourquoi? 435 00:21:14,206 --> 00:21:18,277 - Parce que tu as un cadeau de Quintus Prime, votre manche. 436 00:21:18,345 --> 00:21:20,647 Mais ce cadeau ne vous appartient. 437 00:21:20,713 --> 00:21:22,815 Il appartient aux Quintessons. 438 00:21:22,882 --> 00:21:25,918 Vous êtes la priorité absolue pour mon patron. 439 00:21:25,985 --> 00:21:28,855 - Alors, quels sont tes projets pour moi et ma sœur ? 440 00:21:28,921 --> 00:21:30,690 - Mon patron fait les plans. 441 00:21:30,757 --> 00:21:35,227 Mon travail consistait simplement à suivre le gardiens des pouvoirs Quintus. 442 00:21:35,294 --> 00:21:37,730 - D'accord. Enregistrez-le pour Optimus. 443 00:21:37,797 --> 00:21:40,066 Nous avons terminé ici. 444 00:21:40,132 --> 00:21:46,606 * * 445 00:21:46,673 --> 00:21:48,007 - Tout être qui aime le gâteau en entonnoir 446 00:21:48,074 --> 00:21:51,010 ça ne peut pas être si grave, non ? 447 00:21:51,077 --> 00:21:56,649 - Tu m'as brisé le cœur, Izzy, ou quel que soit votre nom. 448 00:21:56,716 --> 00:21:59,386 Je suis désolé que ce soit le cas finir ainsi. 449 00:21:59,452 --> 00:22:01,854 - Ce n'est pas la fin, Robby. 450 00:22:01,921 --> 00:22:05,024 Ce n'est que le début. 451 00:22:09,729 --> 00:22:12,699 [musique électronique dramatique] 452 00:22:12,765 --> 00:22:19,706 * * 453 00:22:19,756 --> 00:22:24,306 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0